Vous avez sûrement déjà croisé des photos de Philippe Halsman. Ce photographe américain du siècle dernier est passé à la postérité pour ses portraits de stars, souvent immortalisées en plein saut. En 1949 il sort son premier ouvrage, The Frenchman, une interview photographiée de Fernandel, alors le plus expressif de nos représentants à l’étranger. A l’instar du photographié, cet ouvrage est plein d’humour et fini par atterrir, 65 ans plus tard, dans la bibliothèque de Glenn O’Brien. Le journaliste du GQ américain, auteur du best-seller récemment traduit en français « How to be a Man », se mit en tête de travailler sur une version italienne de ce livre. Et qui de mieux pour représenter un personnage typiquement italien, son style, ses expressions, son esprit, que Lapo Elkann, petit fils de Gianni Agnelli et entrepreneur-star dans son pays ? Col capri, panama, pochette et grosses rayures, l’héritier de Fiat enchaîne sous l’objectif de Wayne Maser des expressions qu’on croirait tirées d’un film muet.
Au final, c’est peut-être Lapo Elkann qui décrit le mieux The Italian : « L’Italie est une nation pleine de beauté et d’ironie, et l’ironie est très importante. Ce livre est une blague, une blague réalisée avec brio ».
