<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>redingote. &#187; Murray</title>
	<atom:link href="http://redingote.fr/tag/murray/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://redingote.fr</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Sun, 25 Aug 2024 08:20:11 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr-FR</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=4.2.2</generator>
	<item>
		<title>Harris Tweed &#8211; avant</title>
		<link>http://redingote.fr/breves/harris-tweed-au-temps-des-moutons</link>
		<comments>http://redingote.fr/breves/harris-tweed-au-temps-des-moutons#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 17 May 2010 23:57:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[laurent. m]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Ecosse]]></category>
		<category><![CDATA[harris tweed]]></category>
		<category><![CDATA[héritage]]></category>
		<category><![CDATA[laine]]></category>
		<category><![CDATA[Murray]]></category>
		<category><![CDATA[Orb]]></category>
		<category><![CDATA[savoir faire]]></category>
		<category><![CDATA[tartan]]></category>
		<category><![CDATA[tissé main]]></category>
		<category><![CDATA[vintage]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://redingote.fr/?p=3265</guid>
		<description><![CDATA[Au cours d&#8217;une flânerie dans une friperie, vous avez peut-être déjà remarqué cet étrange sigle surmonté d&#8217;une croix annonçant fièrement : « Harris Tweed, Tissé main ». Cet insigne désigne la laine constituant la veste ou le manteau qui aurait pu vous intéresser, et plus particulièrement la manière dont elle a été tissée. Ne vous [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><img title="HarrisTweedLabel" src="http://www.interstitched.com/wp-content/uploads/2010/01/HarrisTweedLabel.jpg" alt="Label de qualité Harris Tweed" width="300" height="299" /></p>
<p style="text-align: center;">
<p style="text-align: left;">Au cours d&rsquo;une flânerie dans une friperie, vous avez peut-être déjà  remarqué cet étrange sigle surmonté d&rsquo;une croix annonçant fièrement : «  Harris Tweed, Tissé main ». Cet insigne désigne la laine constituant la  veste ou le manteau qui aurait pu vous intéresser, et plus  particulièrement la manière dont elle a été tissée.</p>
<p style="text-align: left;">Ne vous y trompez pas, Harris Tweed n’est pas une marque mais un  label de qualité qui est régi par la « Harris Tweed Authority » et est protégé  par acte du  parlement écossais. On ne prend pas les choses à la légère  en Écosse.</p>
<p style="text-align: left;">Afin de bien comprendre le passé et le présent de ce prestigieux label, nous aborderons tout d&rsquo;abord son histoire, puis dans un second article, son application aujourd&rsquo;hui et les raisons de sa renommée actuelle.</p>
<p style="text-align: left;">La certification Harris Tweed offre la garantie d&rsquo;<em>un Tweed tissé à  la main par les habitants des îles Hébrides, au Nord Ouest de l’Ecosse,  chez eux et finis dans les îles de Harris, Lewis, Uist du Nord,  Benbecula, Uist du Sud et Barra ainsi que leurs  différentes dépendances  (Outer Hébrides)  et faite d’une pure laine vierge tannée et filée dans  les Outer Hébrides</em>. <span style="color: #ff0000;"> </span>C&rsquo;est un peu long, mais il s&rsquo;agit de  la définition légale du Harris Tweed traduite de l&rsquo;anglais.</p>
<p style="text-align: left;">Ce tissage est pratiqué par les habitants de ces îles depuis des  centaines d’années afin d’affronter les hivers rudes du nord de  l’Écosse. Les vestes étaient à la fois chaudes et robustes ce qui en  faisaient des vêtements adaptés à la vie de l’île.</p>
<p style="text-align: left;">La survie des méthodes ancestrales de production a été sauvegardée  par la volonté de toute une population. Ils ont choisi de conserver la  tradition de leurs îles alors que le continent &laquo;&nbsp;succombait&nbsp;&raquo; à la  révolution industrielle et se munissait de machines à forte capacité de  production.</p>
<p style="text-align: left;"><img title="Lire la suite…" src="http://redingote.fr/wp-includes/js/tinymce/plugins/wordpress/img/trans.gif" alt="" /></p>
<p style="text-align: left;">La majorité de la production n’était pas colorée et était utilisée  pour la fabrication de vêtement telle quelle. L’autre partie était  teinte en utilisant les colorants de végétaux présents sur l’île donnant  une palette de couleurs typiques de cette région.</p>
<p style="text-align: left;">Le nom de Harris vient de l’île des Hébrides portant le même nom.  Cette île avec celle de Lewis regroupe la grande majorité de la  population de l’archipel (75% en 2001).</p>
<p style="text-align: left;">Pour ce qui est de l’appellation tweed, elle viendrait d’une erreur  de lecture faite par un commerçant londonien d’une lettre venant d’une  entreprise écossaise. La confusion s’est faite entre le mot « tweels »,  qui correspond à un aspect du tissu obtenu par une méthode de tissage  particulière, et la rivière Tweed.</p>
<p style="text-align: center;">
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.interstitched.com/wp-content/uploads/2010/01/mec-faisant-du-tweed.jpg" target="_blank"></a><a href="http://redingote.fr/wp-content/uploads/tweed.jpg"><img class="size-full wp-image-3302   aligncenter" title="tweed" src="http://redingote.fr/wp-content/uploads/tweed.jpg" alt="tweed" width="486" height="286" /></a></p>
<p style="text-align: center;"><span style="color: #888888;"><em><span style="font-size: x-small;">Tisseur de  Tweed au travail</span></em></span></p>
<p style="text-align: center;"><br class="spacer_" /></p>
<p style="text-align: left;">Cette confusion a été répétée lors de la commercialisation du produit  devenant sa dénomination officielle.</p>
<p style="text-align: left;">Pendant très longtemps la production de tweed des îles Hébrides était  vendue comme toutes les autres productions de ces îles aux habitants du  continent.</p>
<p style="text-align: left;">Ce n’est qu’en 1843 que Lady Catherine Herbert, veuve du Comte <span style="color: #ff0000;"> </span>de  Dunnemore, propriétaire de la région du Nord de Harris, remarqua la  qualité de ce tissu. Plus particulièrement celui tissé par les sœurs  Paisley qui était d’une qualité bien supérieure à celui produit par les  tisseurs non formés.</p>
<p style="text-align: left;">
<p style="text-align: center;"><img title="murray tartan" src="http://www.interstitched.com/wp-content/uploads/2010/01/murray-tartan.jpg" alt="Tartan de la famille Murray" width="200" height="200" /></p>
<p style="text-align: center;"><span style="color: #888888;"><em><span style="font-size: x-small;">Tartan de la  famille Murray</span></em></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="color: #888888;"><em><span style="font-size: x-small;"><br />
 </span></em></span></p>
<p style="text-align: left;">Elle décida alors de faire tisser plusieurs longueurs de ce tissu par  ces sœurs en utilisant le tartan de la famille Murray. Le tissu produit  servi ensuite à la fabrication de vestes pour le personnel de son  domaine.</p>
<p style="text-align: left;">La comtesse se prit de passion pour ce tissu qui était à la fois  résistant à l’usure et à l’eau et trouva qu’il était parfaitement adapté  aux sports d’extérieur pratiqué par l’ensemble de ses amis  aristocrates.</p>
<p style="text-align: left;">Le succès du vêtement s’étendit même jusqu’à gagner l’entourage  proche de la reine Victoria.</p>
<p style="text-align: left;">La comtesse Catherine s’efforça de pérenniser la production du Harris  Tweed de haute qualité en faisant évoluer les moyens de production de  l’époque et en envoyant des jeunes filles se faire former aux méthodes  de tissage.</p>
<p style="text-align: left;">Le succès du Harris Tweed se propagea rapidement et certaines  entreprises du continent écossais se mirent à en produire utilisant  l’appellation Harris Tweed.</p>
<p style="text-align: left;">Cette pratique donna naissance à un des plus longs procès de  l’histoire de l’Écosse qui opposa les fabricants des îles à ceux du  continent. L’histoire se termina sur une jurisprudence statuant que  l’appellation Harris Tweed ne pouvait être utilisée que pour un tweed  fait à la main par les habitants des îles Hébrides chez eux, sur l&rsquo;île.</p>
<p style="text-align: center;">
<p style="text-align: center;"><img class="alignnone" title="John Murray, 4th Earl of Dunmore" src="http://www.nationalgalleries.org/media_collection/6/PG%202895.jpg" alt="" width="300" height="520" /><span style="color: #888888;"><span style="font-size: x-small;"><em> </em></span></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: x-small;"><em>John Murray, 4ème Comte de Dunmore, fils de la Comtesse Catherine Murray</em></span></span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://redingote.fr/breves/harris-tweed-au-temps-des-moutons/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
